English

For the First time, The Chinese spent more money in French boutiques last year than any other nationality. For the first time they surpassed the decadence of the Russians. 

Analysis conducted by the VAT payback services provider Global Refund said the Chinese represented 15% of spending. The study also revealed that the Chinese prefer to spend their money on high-end fashion rather than jewellery, perfume or other wares.

The standard Chinese outlay in luxury stores was €1,071 and 87% of their purchases were on fashion. They splashed out 155 million euro, followed by the Russians who spent 112 million euro and the Japanese who spent 99 million euro

Poignantly, the Chinese total was up 47% against 2008, which confirms that China is the undisputed growth leader  in the luxury goods industry. Meanwhile interestingly and unsurprisingly, Russians cut their average spending on jewellery and watches to €4,096 from €5,593.

China will become the top luxury market in just five to seven years. This will principally be due to an increase in income as well as a desire to purchase from the top-brands, a desire which has remained throughout the crunch. 

The Boston Consultancy Group surveyed 2,550 Chinese customers at the peak of the economic maelstrom and noted that the group most likely to buy from luxury labels were young with fast rising income.

The Boston Consultancy Group principal Vincent Lui said: « Right now, Chinese consumers are relatively younger than most of the clients’ luxury companies have in other places, most of them are in the 25 to 35 age span. »

Critically, because they are young compared with the rest of the global luxury market, they will purchase plenty of luxury goods during their lifetimes.

« And second is the mobility, meaning many people have increasing income, so yesterday they couldn’t afford the luxury products, but one, two or three years down the road, they will have a means to afford (luxuries), » Lui said.

David Wolf, president of Wolf Group Asia, a Beijing-based corporate advisory firm explained that Chinese consumers are also known for being adventurous and impulsive.

He said: « In a world increasingly preoccupied with sustainable consumption, China is the last great bastion of bling bling , not only luxury but flashy luxury ».

The Boston Consultancy Group added that by next year high net-worth households will rocket from 417,000 to 609,000. As a result, luxury brand competition will shift to China’s developing inland cities

French:

Les Chinois ont été  les touristes les plus dépensiers en France durant l’année 2009

Ces  touristes y  ont dépensé 158 millions d’euros .

Les touristes chinois ont détrôné en 2009 les touristes russes à la première place des achats détaxés en France, a annoncé jeudi Global Refund, société de services spécialisée dans la détaxe touristique, dans un communiqué a rapporté l’agence Chine Nouvelle.

D’après une étude de Global Refund, les dépenses des touristes chinois en France ont augmenté de 47% pour atteindre 158 millions d’euros en 2009. Ces dépenses représentent un panier moyen de 1 071 euros, en hausse de 21,4%.

Avec un tel montant, les touristes chinois s’installent à la première place du classement des touristes les plus dépensiers devant les Russes et les Japonais.

L’étude de Global Refund démontre que les Chinois sont fortement portés les articles de mode, puisque 87% de leurs dépenses sont effectuées dans ce secteur. Les Chinois ont contribué à 15 % du chiffre d’affaires détaxé de parfums, articles de mode ou de luxe, selon le baromètre de Global Refund.

Par ailleurs, la grande majorité des achats ont été effectués à Paris et en Ile-de-France, selon la même source.

D’après le directeur général de Global Refund France, Jean-Marc Leroy, le chiffre d’affaires et le panier moyen des touristes chinois ont connu une progression « très forte » entre 2007 et 2009.

« Nous souhaitons continuer à soutenir les professionnels du retail dans leurs efforts de communication et de promotion en leur proposant notamment des ateliers de formation et la mise à disposition du Yuan pour le service de conversion dynamique de change« , a-t-il affirmé.

En 2008, les touristes chinois avaient boudé la France en raison des tensions diplomatiques entre Paris et Beijing.